Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij dan, lijd verdrukkingen, als een goed krijgsknecht van Jezus Christus. |
| Steph | συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου |
| Trans. | sy oun kakopathēson ōs kalos stratiōtēs iēsou christou |
| Alex | συγκακοπαθησον ως καλος στρατιωτης χριστου ιησου |
| ASV | Suffer hardship with [me], as a good soldier of Christ Jesus. |
| BE | Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus. |
| Byz | συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης ιησου χριστου |
| Darby | Take thy share in suffering as a good soldier of Jesus Christ. |
| ELB05 | Nimm teil an den Trübsalen als ein guter Kriegsmann Jesu Christi. |
| LSG | Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ. |
| Pesh | ܘܤܝܒܪ ܒܝܫܬܐ ܐܝܟ ܦܠܚܐ ܛܒܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Du nun leide Ungemach, als ein edler Streiter Jesu Christi! |
| Web | Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ. |
| Weym | As a good soldier of Christ Jesus accept your share of suffering. |
